高 级 手 表 杂 志
设计品牌：
爱彼、宝玑、宝格丽、卡地
亚、萧邦、香奈儿、冠蓝
狮、爱马仕、宇舶、积家、浪
琴、路易威登、万宝 龙、沛
纳海、雷达、理查米尔、劳
力士、泰 格豪雅……
蒂莫·桑德尔与
赫尔穆特·施特尔岑贝格
点亮时光
年度新款手表图文介绍
幕后花絮
P本杂志于2023年9月21日星期四出版
由WATCH YOUR TIME HOLDING为《每日电讯报》制作
WATCH YOUR TIME HOLDING对内容负有全部责任
积家翻转系列双面双时区陀飞轮腕表
蒂莫·桑德尔定居巴黎，是一位德国摄影师。14岁时，他的父亲给了他一台相机，从此为他打开了摄影的大门。
之后，他在慕尼黑学习摄影，并在德国《Elle》杂志上发表自己的摄影作品，从而一举成名。他摄影作品突出
展示了不同女性的性感和美丽、魅力和内在精神。虽然蒂莫·桑德尔本人不喜欢成为聚光灯下的焦点，但他为
斐登、卡地亚和宝诗龙等品牌拍摄了大量时尚和珠宝作品。他还为意大利模特及演员莫妮卡·贝鲁奇、法国演
员艾曼纽·贝阿、法国模特及演员蕾雅·赛杜、法国演员及歌手伊莎贝尔·阿佳妮、德国演员黛安·克鲁格等名人
拍摄照片。本杂志封面照片以及第30、46、52和60页的照片均由蒂莫·桑德尔创作。
摄影师蒂莫·桑德尔，由JR ASSOCIÉE艺术指导阿里·萨阿迪代理
蒂莫·桑德尔
美与不美，全在观者。
—
奥斯卡·王尔德（1854—1900）
出版人兼创始人 克里斯蒂安·拉瓦尔·乌巴赫 总裁 伊莎贝尔·布德灵欣 — EDITIONS@TEMPS-INTERNATIONAL.COM 钟表顾问
埃里克·杜马汀 编辑总监 克里斯托夫·鲁莱 撰稿人 文森特·德沃（法国）、詹姆斯·古尼（英国）、米歇尔·让诺特（瑞士）、帕洛玛·雷西
奥（西班牙）、保罗·德韦基（意大利） 翻译 AMAÏA翻译公司、蒂姆·戴夫斯（德语）、桑德拉·佩奇（英语）、保罗·德维奇（意大利语）
、吉安·坡兹（法语）、帕洛玛·瑞希奥（西班牙语） 摄影师 蒂莫·桑德尔、赫尔穆特·施特尔岑贝格 艺术总监 日内瓦VINCENT
FESSELET平面设计公司 照片印刷师 日内瓦BOMBIE公司 印制于欧洲 严禁复制或部分复制《WATCH YOUR TIME》上发表的内
容。在英国及其他国家保留所有权利。
EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL LTD
2503 BANK OF AMERICA TOWER, 12 HARCOURT ROAD, CENTRAL, HONG KONG
版时国际有限公司
中国香港特别行政区中环夏悫道12号美国银行中心2503室
EDITIONS@TEMPS-INTERNATIONAL.COM
2023 年欧洲版与法国《世界报》、德国《法兰克福汇报》（德国）、意大利《IL SOLE
24 ORE》及西班牙《世界报》同时出版。
11 路易威登
21世纪的标志
15 EDITORIAL
永不过时
17 卡地亚
征服时间
19 泰格豪雅
杆位
22 万宝龙
时间的对立面
24 萧邦
时间的炼金术师
28 优雅
纤薄之美 — 保罗·德维奇
33 积家
黄金比例
36 画廊
摄影师的目光 — 赫尔穆特·施特尔岑贝格
39 香奈儿
幸运星
40 劳力士
巅峰六十年
42 雷达
材料大师
44 材料
超级材料 — 文森特·德沃
47 爱马仕
运动风
49 爱彼
传奇
50 艺术
美学杰作 — 帕洛玛·雷乔托
53 理查米尔
极致追求
55 宝玑
优雅摩登
57 宝格丽
脉相承
58 技术
硅革命 — 詹姆斯·格尼
61 冠蓝狮
世界首创
63 浪琴
乘着时间的翅膀
65 宇舶
43年的无畏精神
67 康斯登
跳动的“芯”
68 沛纳海
意大利风情
高 级 手 表 杂 志