European Edition 2023
BEILAGE VOM 21. SEPTEMBER 2023
PRODUZIERT VON WATCH YOUR TIME HOLDING
watchyourtime.com
U H R E N M A G A Z I N
Neu interpretiert von
Audemars Piguet, Breguet,
Bvlgari, Cartier, Chopard,
Chanel, Grand Seiko, Hermès,
Hublot, Jaeger-LeCoultre,
Longines, Louis Vuitton,
Montblanc, Panerai,
Rado, Richard Mille,
Rolex, TAG Heuer…
Thiemo Sander und
Helmut Stelzenberger
beleuchten die Zeit
Entdecken sie die Welt
der Uhren dieses Jahres
Hinter
den Kulissen
eines Fotoshootings
audemars
audemars
breguet
breguet
breguet.com
Type XX 2057
Seit 1954 ist der Type XX
Chronograph von Breguet
treuer Begleiter der erfahrensten
Piloten. Er sollte daher mit
perfekter Präzision auf Ihrem
Handgelenk landen.
Schreiben Sie Geschichte mit uns.
panerai
extend your international limited warranty
for up to 8 years on panerai.com
BEILAGE VON WATCH YOUR TIME HOLDING
IN DER FRANKFURTER ALLGEMEINEN ZEITUNG
21. SEPTEMBER 2023
JAEGER-LECOULTRE REVERSO TRIBUTE DUOFACE TOURBILLON.
DIE GRANDE MAISON PRÄSENTIERT DIE REVERSO TRIBUTE
DUOFACE TOURBILLON AUS ROTGOLD, INSPIRIERT VON IHRER
ERSTEN ARMBANDUHR MIT TOURBILLON, DER REVERSO TOURBILLON,
DIE VOR DREISSIG JAHREN ERSCHIENEN IST. ALS GLANZVOLLER
AUSDRUCK DES 2018 EINGEFÜHRTEN KALIBERS 847 UNTERSTREICHT
DIESE UHR DIE KOMPETENZ DER MANUFAKTUR IM BEREICH DER
TOURBILLONS. DIE BEIDEN ZIFFERBLÄTTER, KREIERT NACH DEM
DUOFACE-KONZEPT, PRÄSENTIEREN JEDES EINE ANDERE ÄSTHETIK,
MIT EINER ZWEITEN ZEITZONE UND EINER TAG-/NACHTANZEIGE
AUF DER RÜCKSEITE DES ZIFFERBLATTS. DAS KALIBER 847, EIN
ULTRAFLACHES UHRWERK MIT HANDAUFZUG, DAS EIN FLIEGENDES
TOURBILLON MIT DER DUOFACEKOMPLIKATION KOMBINIERT,
BESTEHT AUS 254 KOMPONENTEN UND IST NUR 3,9 MM HOCH.
Thiemo Sander ist ein deutscher Fotograf, der in Paris lebt und arbeitet. Er entdeckte die Fotografie im Alter
von 14 Jahren, als sein Vater ihm eine Kamera schenkte. Trotz der Bedenken seines Umfelds besuchte Thiemo
die Hochschule für Fotografie in München. Seine Karriere bekam Auftrieb, als seine ersten Kreationen in der
deutschen Ausgabe der Zeitschrift Elle veröffentlicht wurden. Hinter der Kamera transzendiert er die Schönheit
der Frau — ihren Blick, ihre Kurven, ihr Lächeln. Und vor seiner Kamera strahlen alle Frauen Sinnlichkeit, Cha-
rakter und jene Schönheit aus, die sich nicht erklären lässt. Mit einem einzigen Foto bringt er diese Realität, die
Geist und Körper zu einem Ganzen macht, zum Vorschein. Obwohl er von Natur aus eher schüchtern ist, konnte
er sich in der Welt der Mode und des Schmucks durch die Zusammenarbeit mit prestigeträchtigen Marken wie
Fred, Cartier und Boucheron einen Namen machen und Berühmtheiten wie Monica Belluci, Emmanuelle Beart,
Léa Seydoux, Isabelle Adjani und Diane Kruger ablichten. Mit seiner bewährten Technik bringt Thiemo die weib-
liche Mystik in unverfälscht natürlichem Licht gekonnt zur Geltung. Für dieses Magazin hat Thiemo Sanders das
Cover und die Fotos auf den Seiten 30, 46, 52 und 60 gestaltet.
FOTOGRAF THIEMO SANDER VERTRETEN DURCH JR ASSOCIÉE — KÜNSTLERISCHE LEITUNG ALI SAADI
Schönheit liegt im
Auge des Betrachters.
—
Oscar Wilde
( 1854 — 1900 )
THIEMO SANDER
HERAUSGEBER UND GRÜNDER CHRISTIAN LLAVALL-UBACH PRÄSIDENTIN ISABELLE BOUDRINGHIN — EDITIONS@TEMPS-INTERNATIONAL.COM, V.I.S.D.P
NICOLAS DUCHENE 2503 BANK OF AMERICA TOWER, 12 HARCOURT ROAD, CENTRAL, HONG KONG WATCH CONSULTANT ERIC DUMATIN REDAKTIONSLEITUNG
CHRISTOPHE ROULET REDAKTION VINCENT DAVEAU (FRANKREICH), JAMES GURNEY (U.K.), MICHEL JEANNOT (SCHWEIZ), PALOMA RECIO (SPANIEN), PAOLO DE
VECCHI (ITALIEN) ÜBERSETZUNGEN AMAÏA TRADUCTIONS, TIMM DELFS (DEUTSCH), SANDRA PETCH (ENGLISCH), PAOLO DE VECCHI (ITALIENISCH), GIAN POZZY
(FRANZÖSISCH), PALOMA RECIO (SPANISCH) FOTOGRAFEN THIEMO SANDER & HELMUT STELZENBERGER KÜNSTLERISCHE LEITUNG UND UMBRUCH VINCENT
FESSELET, GENF LITHOGRAFIE BOMBIE, GENF, GEDRUCKT IN DER EU NACHDRUCK, AUCH AUSZUGSWEISE, SÄMTLICHER IN WATCH YOUR TIME
VERÖFFENTLICHTEN BEITRÄGE STRENG VERBOTEN. ALLE RECHTE IN DEUTSCHLAND UND IM AUSLAND VORBEHALTEN.
EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL LTD
2503 BANK OF AMERICA TOWER, 12 HARCOURT ROAD, CENTRAL, HONG KONG
EDITIONS@TEMPS-INTERNATIONAL.COM
EUROPÄISCHE AUSGABE 2023, GLEICHZEITIG
BEIGELEGT BEI LE MONDE (FRANKREICH),
THE DAILY TELEGRAPH (GROSSBRITANNIEN),
IL SOLE 24 ORE (ITALIEN) UND EL MUNDO (SPANIEN)
13 louis vuitton
Die Uhrenikone
17 leitartikel
Eine feste Größe
19 cartier
Die Eroberung der Zeit
21 tag heuer
Pole position
24 montblanc
Am anderen Ende der Zeit
26 chopard
Alchemist der Zeit
30 ELEGANZ
Die Kunst des Flachen — PAOLO DE VECCHI
35 jaeger-lecoultre
Goldener Schnitt
38 GALERIE
Das Auge des Fotografen — HELMUT STELZENBERGER
41 chanel
Lucky Star
42 rolex
60 Jahre Herrschaft!
44 rado
Master of materials
46 MATRIALIEN
Die Hyper-Uhrmacherei — VINCENT DAVEAU
49 hermès
Sportsgeist
51 audemars piguet
Legendär!
52 KUNST
Erwachen der Sinne — PALOMA RECIO
55 richard mille
Privatclub
57 breguet
Uhrensymphonie
59 bvlgari
Die Manufaktur-Trumpfkarte
60 TECHNOLOGIE
Die Silizium-Revolution — JAMES GURNEY
63 grand seiko
Weltneuheit
65 longines
Die Flügel der Zeit
67 hublot
43 Jahre Mut
69 frederique constant
Herzklopfen
70 panerai
Italian style
chanel
MARGOT ROBBIE