European Edition 2024
Beilage vom 26. September 2024 produziert von
Watch Your Time Holding.
W AT C H Y O U R T I M E . C O M
Neu interpretiert von
Audemars Piguet, Breguet,
Bvlgari, Cartier, Chopard,
Chanel, Grand Seiko, Hermès,
Hublot, IWC, Jaeger-LeCoultre,
Longines, Louis Vuitton,
Montblanc, Rado,
Richard Mille,
Rolex, TAG Heuer…
Entdecken sie die neuen
Uhren 2024, das Jahr
des America’s Cup
Type XX 2067RK
breguet.com
Make History with us.
The Breguet Type XX has accompanied
the most experienced pilots since 1954,
landing on the wrist with perfect precision.
Since its appearance almost 40 years ago, IWC’s perpetual calendar has set the bar for effi ciency
Portugieser Perpetual Calendar 44, Ref. IW503703
Since its appearance almost 40 years ago, IWC’s perpetual calendar has set the bar for effi ciency
and user-friendliness. All its displays are perfectly synchronized and can be conveniently
advanced via the crown. What’s more, we’ve calculated the moon phase so precisely that it will
only deviate by one day in 577.5 years. In the new Portugieser Perpetual Calendar 44, we’ve
packaged the ingenious complication in a case with a slimmer ring and box-shaped sapphire
lenses that make it even lighter and more elegant. That being said, now it’s your turn to keep
looking good for the next centuries.
IWC. ENGINEERING BEYOND TIME.
IWC PORTUGIESER.
A TRIBUTE TO ETERNITY.
Jocelyn Passeron
Inhaltsverzeichnis
13
BREGUET
Hohe Flugakrobatik
17
EDITORIAL
Zwischen Himmel und Meer
19
HUBLOT
Rundumsicht
21
RICHARD MILLE
Uhrmacher-Saga
22
CARTIER
Magier der Zeit
24
BVLGARI
Uhrmacherische Symphonie
28
KLASSISCH
Schlicht und schön – Von Paolo De Vecchi
33
TAG HEUER
Pole position
34
JAEGER-LECOULTRE
Meister der Präzision
38
GALERIE
Am Wasser – Von Fabrice Bouquet
41
CHANEL
Code couture
42
ROLEX
Jetlag
44
RADO
Master of Materials
46
SPORT
Leichter Seegang – Von James Guerney
51
IWC
Die Ewigkeit vor Augen
52
DAME
Eine künstlerische Sicht auf die Zeit – Von Paloma Recio
55
HERMÈS
Unwiderstehlich
57
CHOPARD
Zeitlos
59
LOUIS VUITTON
Reise durch die Zeit
60
TECH
Wegen ein paar verlorener Sekunden… – Von C. Roulet
63
GRAND SEIKO
Kraf der Natur
65
LONGINES
70 Jahre Eleganz
67
AUDEMARS PIGUET
Vintage-Charme
69
MONTBLANC
Zum Abenteurer berufen
70
ZENITH
Eine authentische Zukunf
Watch Your Time Holding Ltd
2503 Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central, Hong Kong
contact@watchyourtime.com
Europäische Ausgabe 2024, gleichzeitig beigelegt bei Le Monde (Frankreich), The
Daily Telegraph (Großbritannien), Il Sole 24 ore (Italien) und La Vanguardia (Spanien).
Beilage von Watch Your Time Holding in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung 26.
September 2024. Nachdruck, auch auszugsweise, sämtlicher in Watch Your Time
Holding veröffentlichten Beiträge streng verboten.
Alle Rechte in Deutschland und im Ausland vorbehalten.
Jocelyn Passeron lebt in Antibes an der Côte d’Azur und arbeitet als Lifestyle- und Segel-
Fotograf. Seit 1999 pflegt er beste Kontakte zu zahlreichen Prominenten des Segelsports.
Während seines Asienaufenthalts von 2010 bis 2012 arbeitete er für Titan Fleet als Was-
sersport-Lehrer. Auf den Jachten Trident (65m) und Le Laurent L (95m) absolvierte er
zahlreiche Segeltörns in Thailand, auf den Seychellen, in der Karibik, in Panama und im
Mittelmeer. Jocelyn hat dank seiner Leidenschaft für Wasser und Abenteuer die schöns-
ten Segel- und Motorjachten sowie die schönsten Regatten und Küsten fotografiert. Als
Profifotograf mit über 20 Jahren Erfahrung und weltweit über 250 abgelichteten Jachten
weiß Jocelyn, unterstützt von seiner Equipe, wie man den Segelsport ins beste Licht rückt.
Die Watch Your Time 2024 Filmequipe: Stylist & DA Fernando Damasceno
@afronando – MUA Justine Lancelle @justinelancellemakeup – Model Kristel Van de Kamp
@kristelkamp – Kapitän und Basatzung S/Y Halloween1926 @halloween.1926 – Cover und
Bilder von Jocelyn Passeron @theyachtphotographer, Assistent Hadrien @film4yachts.
com – Styling Credits: Cover und Seite 28 (Klassisch) Hermès Anzug – Seite 46 (Sport)
Eres Badeanzug und Arena Taucherbrille – Seite 52 (Dame) Amin Kader Kleid und Tasche
– Seite 60 (Tech) Miu Miu Jacke und Shorts Ensemble.
IMPRESSUM: Herausgeber und Gründer Christian Llavall-Ubach – Publikationsdirek-
tor Isabelle Boudringhin, management@watchyourtime.com – V.i.S.d.P Nicolas Duchene
2503 Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central, Hong Kong – Uhrenberater
Éric Dumatin – Redaktionsleitung Christophe Roulet – Redaktion James Gurney (U.K.),
Timm Delfs (Schweiz), Paloma Recio (Spanien), Paolo de Vecchi (Italien) – Übersetzun-
gen Timm Delfs (Deutsch), Sandra Petch (English), Paolo de Vecchi (Italienisch), Gian
Pozzy (Französisch), Paloma Recio (Spanisch) – Fotograf Jocelyn Passeron (Yacht Pho-
tographer) – Fotografische Zusammenstellungen von Fabrice Bouquet Seite 38 bis 40,
Fotoassistent Cyrille Hardouin, Regie Julie Chanut-Bombard – Graphische Umsetzung
StudioFunk, Genf – Photolithografie bombie, Genf – Gedruckt in der EU.
JAEGER-LECOULTRE Master Ultra Thin Per-
petual Calendar. Für Jaeger-LeCoultre ist die
Master Ultra Thin ein Konzentrat uhrmacheri-
scher Eleganz. Die für den modernen Ästheten
gedachte Uhr repräsentiert einerseits die histori-
sche Kompetenz der Manufaktur für ultraflache
Kaliber, andererseits deren Bedürfnis, mechani-
sche Virtuosität mit zeitloser Schönheit zu ver-
mählen. Die Kollektion 2024 wird jünger und
zeigt eine neue Interpretation des Modells mit
subtil modernisiertem Gehäuse und Zifferblatt
sowie merklich größerer Gangreserve.