Édition Européenne 2023
SUPPLÉMENT AU MONDE N° 24484 DU JEUDI 21 SEPTEMBRE DATÉ
22 SEPTEMBRE 2023. RÉALISÉ PAR WATCH YOUR TIME HOLDING.
NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT. COMMISSION PARITAIRE
N° 0727C 81975 — ISSN 0395-2037. LA RÉDACTION DU MONDE N’A PAS PRIS
PART À LA RÉALISATION DE CE MAGAZINE. *DES MONTRES DANS L’AIR DU TEMPS.
watchyourtime.com
MAGAZINE HORLOGER
Une interprétation avec
Audemars Piguet, Breguet,
Bvlgari, Cartier, Chopard,
Chanel, Grand Seiko, Hermès,
Hublot, Jaeger-LeCoultre,
Longines, Louis Vuitton,
Montblanc, Panerai,
Rado, Richard Mille,
Rolex, TAG Heuer…
Thiemo Sander et
Helmut Stelzenberger
illuminent le temps
Découvrez l’univers
des montres de l’année
Dans les coulisses
d’une séance
photo
audemars
audemars
breguet
breguet
breguet.com
Type XX 2057
La montre Breguet Type XX,
accompagne les pilotes les plus
expérimentés depuis 1954.
Elle devrait donc pouvoir
se poser sur votre main
avec une parfaite délicatesse.
Faisons l’Histoire ensemble.
panerai
prolongez votre garantie limitée internationale
jusqu’à 8 ans sur panerai.com
13 louis vuitton
Icône du 21e siècle
17 édito
Une valeur sûre
19 cartier
La conquête du temps
21 tag heuer
Pole position
24 montblanc
Aux antipodes du temps
26 chopard
L’alchimiste du temps
30 ÉLÉGANCE
L’art de la finesse — PAOLO DE VECCHI
35 jaeger-lecoultre
Le nombre d’or
38 GALERIE
L’œil du photographe — HELMUT STELZENBERGER
41 chanel
Lucky Star
42 rolex
60 ans de règne !
44 rado
Maître des matériaux
46 MATÉRIAUX
Hyper horlogerie — VINCENT DAVEAU
49 hermès
Esprit sportif
51 audemars piguet
Légendaire !
52 ART
L’éveil des sens — PALOMA RECIO
55 richard mille
Club Privé
57 breguet
Symphonie horlogère
59 bvlgari
L’atout manufacture
60 TECHNOLOGIE
Matière à révolution — JAMES GURNEY
63 grand seiko
Première mondiale
65 longines
Les ailes du temps
67 hublot
43 ans d’audace
69 frederique constant
Cœur Battant
70 panerai
Italian style
SUPPLÉMENT GRATUIT DU JEUDI 21 DATÉ 22 SEPTEMBRE 2023
CONÇU PAR WATCH YOUR TIME HOLDING.
LES JOURNALISTES DU MONDE N’ONT PAS PRIS PART
À LA RÉALISATION DE CE MAGAZINE.
LE MONDE — 67-69 AVENUE PIERRE MENDÈS FRANCE
75013 PARIS — TÉL. 01 46 46 16 00 — WWW.LEMONDE.FR
ÉDITION EUROPÉENNE 2023, DIFFUSÉE SIMULTANÉMENT
AVEC THE DAILY TELEGRAPH (U.K.), EL MUNDO (ESPAGNE),
FRANKFURTER ALLGEMEINE (ALLEMAGNE), IL SOLE 24 ORE (ITALIE)
PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE DU GROUPE LE MONDE LOUIS DREYFUS
MPUBLICITÉ : DIRECTRICE GÉNÉRALE ELISABETH CIALDELLA
DIRECTRICE DÉLÉGUÉE PÔLE LUXE-INTERNATIONAL VALÉRIE LAFONT
LA REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE, DE TOUT MATÉRIEL PUBLIÉ
DANS WATCH YOUR TIME EST RIGOUREUSEMENT INTERDITE.
TOUS DROITS RÉSERVÉS EN FRANCE ET À L’ÉTRANGER.
JAEGER-LECOULTRE REVERSO TRIBUTE DUOFACE TOURBILLON.
LA GRANDE MAISON PRÉSENTE LA NOUVELLE REVERSO
TRIBUTE DUOFACE TOURBILLON EN OR ROSE. UN MODÈLE
QUI S’INSCRIT DANS LA LIGNÉE DE LA TOUTE PREMIÈRE
MONTRE-BRACELET DOTÉE D’UN TOURBILLON RECTANGULAIRE
DE LA MAISON, LA REVERSO TOURBILLON CRÉÉE EN 1993.
REMARQUABLE, CETTE NOUVELLE INTERPRÉTATION DU CALIBRE
JAEGER-LECOULTRE 847 NÉ EN 2018 MET PARTICULIÈREMENT
EN LUMIÈRE L’EXPERTISE RECONNUE DE LA MANUFACTURE
DANS LE DOMAINE DES TOURBILLONS. ÉGALEMENT ÉQUIPÉS
DU CONCEPT DUOFACE, LES DEUX CADRANS DE LA MONTRE
ARBORENT DEUX ESTHÉTIQUES CONTRASTÉES PARFAITEMENT
COMPLÉMENTAIRES, AVEC L’AFFICHAGE AU VERSO DU DEUXIÈME
FUSEAU HORAIRE ET D’UN INDICATEUR JOUR/NUIT. ASSOCIANT
TOURBILLON VOLANT ET CONCEPT DUOFACE, LE CALIBRE
JAEGER-LECOULTRE 847, MOUVEMENT ULTRAPLAT À
REMONTAGE MANUEL, COMPTE 254 COMPOSANTS
ET MESURE SEULEMENT 3,9 MILLIMÈTRES D’ÉPAISSEUR.
Thiemo Sander est un photographe allemand basé à Paris. Il découvre la photographie à 14 ans grâce à l’appa-
reil que lui offre son père. Thiemo intègre l’école de photographie de Munich. C’est la publication de ses pre-
mières créations dans le Elle allemand qui lancera sa carrière. Derrière son objectif, il transcende la beauté de la
femme à travers son regard, ses courbes, son sourire. Avec lui, toutes les femmes ont une sensualité, un carac-
tère et cette beauté inexpliquée. En une seule photo, il dévoile cette réalité qui unit le corps et l’esprit. Timide de
nature, il investit pourtant le monde de la mode et de la joaillerie en travaillant pour des marques prestigieuses
comme Fred, Cartier et Boucheron, immortalisant des célébrités comme Monica Belluci, Emmanuelle Béart, Léa
Seydoux, Isabelle Adjani ou Diane Kruger. Grâce à sa technique éprouvée, Thiemo a le don de sublimer le mys-
tique féminin dans une implacable lumière naturelle. Pour ce magazine, Thiemo Sanders a réalisé la couverture
et les photos en pages 30, 46, 52 et 60.
PHOTOGRAPHE THIEMO SANDER REPRÉSENTÉ PAR JR ASSOCIÉE — DIRECTION ARTISTIQUE ALI SAADI
La beauté est dans les yeux
de celui qui la regarde.
—
Oscar Wilde
( 1854 — 1900 )
THIEMO SANDER
ÉDITEUR-FONDATEUR CHRISTIAN LLAVALL-UBACH PRÉSIDENTE ISABELLE BOUDRINGHIN — EDITIONS@TEMPS-INTERNATIONAL.COM CONSULTANT HORLOGER
ÉRIC DUMATIN RÉDACTION EN CHEF CHRISTOPHE ROULET RÉDACTION VINCENT DAVEAU (FRANCE), JAMES GURNEY (U.K.), MICHEL JEANNOT (SUISSE), PALOMA
RECIO (ESPAGNE), PAOLO DE VECCHI (ITALIE) ADAPTATIONS AMAÏA TRADUCTIONS, TIMM DELFS (ALLEMAND), SANDRA PETCH (ANGLAIS), PAOLO DE VECCHI
(ITALIEN), GIAN POZZY (FRANÇAIS), PALOMA RECIO (ESPAGNOL) PHOTOGRAPHES THIEMO SANDER & HELMUT STELZENBERGER DIRECTION ARTISTIQUE VINCENT
FESSELET, GENÈVE PHOTOGRAVURE BOMBIE, GENÈVE, IMPRIMÉ EN U.E.
chanel
MARGOT ROBBIE