Edizione Europea 2023
PRODOTTO DALLE WATCH YOUR TIME HOLDING CHE ASSUMONO L’INTERA RESPONSABILITÀ
DEI CONTENUTI. NUMERO SPECIALE DEL 25 SETTEMBRE 2023 A CURA DI SYSTEM 24,
CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ DEL GRUPPO SOLE 24 ORE.
watchyourtime.com
RIVISTA D’OROLOGERIA
Una interpretazione di
Audemars Piguet, Breguet,
Bvlgari, Cartier, Chopard,
Chanel, Grand Seiko, Hermès,
Hublot, Jaeger-LeCoultre,
Longines, Louis Vuitton,
Montblanc, Panerai,
Rado, Richard Mille,
Rolex, TAG Heuer…
Thiemo Sander e
Helmut Stelzenberger
illuminano il tempo
Scoprite l’universo
degli orologi dell’anno
Dietro le quinte
di un servizio
fotografico
audemars
audemars
breguet
breguet
breguet.com
Type XX 2057
L’orologio Breguet Type XX
accompagna i migliori piloti
dal 1954. Deve quindi essere
in grado di allacciarsi al vostro
polso con una delicatezza
eccezionale.
Facciamo la Storia insieme.
panerai
extend your international limited warranty
for up to 8 years on panerai.com
NUMERO SPECIALE A CURA DE IL SOLE
24 ORE SYSTEM DEL 25 SETTEMBRE 2023.
REALIZZATO DA WATCH YOUR TIME HOLDING.
JAEGER-LECOULTRE REVERSO TRIBUTE DUOFACE TOURBILLON.
LA GRANDE MAISON PRESENTA IL NUOVO REVERSO TRIBUTE
DUOFACE TOURBILLON IN ORO ROSA, EREDE DEL REVERSO
TOURBILLON, IL PRIMO OROLOGIO DA POLSO CON TOURBILLON
REALIZZATO DALLA MANIFATTURA BEN TRENTA ANNI FA.
STRAORDINARIA RIVISITAZIONE DEL CALIBRO 847 PRESENTATO
NEL 2018, IL NUOVO REVERSO ESPRIME TUTTO IL SAVOIRFAIRE
DELLA MANIFATTURA QUANTO A TOURBILLON, INCARNANDO
AL CONTEMPO IL CONCETTO DUOFACE GRAZIE AI SUOI DUE
QUADRANTI DALL’ESTETICA CONTRAPPOSTA E ALLA PRESENZA
DI UN SECONDO FUSO ORARIO E DI UN’INDICAZIONE
GIORNO/NOTTE SUL QUADRANTE POSTERIORE. CON UNO
SPESSORE DI SOLI 3,9 MM, IL ULTRASOTTILE CALIBRO 847 A
CARICA MANUALE È COSTITUITO DA 254 COMPONENTI E COMBINA
UN TOURBILLON VOLANTE CON LA COMPLICAZIONE DUOFACE.
Thiemo Sander è un fotografo tedesco con sede a Parigi. Ha scoperto la fotografia all’età di 14 anni grazie a una
macchina fotografica regalatagli dal padre. Nonostante la riluttanza di chi lo circondava, si iscrisse alla Scuola di
Fotografia di Monaco. È stata la pubblicazione dei primi lavori sull’edizione tedesca della rivista Elle a lanciarne la
carriera. Dietro il suo obiettivo, la bellezza di una donna, il suo aspetto come il suo sorriso, trascendono attraverso
gli occhi di Sander. Per lui, tutte le donne hanno sensualità, carattere e una bellezza inspiegabile. In una singola
foto, rivela la realtà che unisce corpo e spirito. Timido per natura, si è comunque avvicinato al mondano universo
della moda e della gioielleria, lavorando per marchi prestigiosi come Fred, Cartier e Boucheron, immortalando
celebrità come Monica Belluci, Emmanuelle Beart, Lea Seydoux, Isabelle Adjani e Diane Kruger. Grazie alla sua
tecnica collaudata, Thiemo Sander ha il dono di sublimare il mistico femminile in un’implacabile luce naturale.
Per questa rivista, Thiemo Sanders ha realizzato la copertina e le foto alle pagine 30, 46, 52 e 60.
FOTOGRAFO THIEMO SANDER RAPPRESENTATO DA JR ASSOCIÉE — DIREZIONE ARTISTICA ALI SAADI
La bellezza è negli occhi
di chi guarda.
—
Oscar Wilde
( 1854 — 1900 )
THIEMO SANDER
EDITORE-FONDATORE CHRISTIAN LLAVALL-UBACH PRESIDENTE ISABELLE BOUDRINGHIN — EDITIONS@TEMPS-INTERNATIONAL.COM WATCH CONSULTANT
ÉRIC DUMATIN DIREZIONE DELLA REDAZIONE CHRISTOPHE ROULET REDAZIONE VINCENT DAVEAU (FRANCIA), JAMES GURNEY (U.K.), MICHEL JEANNOT
(SVIZZERA), PALOMA RECIO (SPAGNA), PAOLO DE VECCHI (ITALIA) TRADUZIONI AMAÏA TRADUCTIONS, TIMM DELFS (GERMANIA), SANDRA PETCH (INGLESE),
PAOLO DE VECCHI (ITALIANO), GIAN POZZY (FRANCESE), PALOMA RECIO (SPAGNOLO) FOTOGRAFI THIEMO SANDER & HELMUT STELZENBERGER DIREZIONE
ARTISTICA VINCENT FESSELET, GENÈVE FOTOINCISIONE BOMBIE, GENÈVE, STAMPATO NELL’ U.E. LA RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, DI OGNI MATERIALE
PUBBLICATO IN WATCH YOUR TIME È RIGOROSAMENTE PROIBITA. OGNI DIRITTO RISERVATO IN ITALIA E ALL’ESTERO.
EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL LTD
2503 BANK OF AMERICA TOWER, 12 HARCOURT ROAD, CENTRAL, HONG KONG
EDITIONS@TEMPS-INTERNATIONAL.COM
EDIZIONE EUROPEA 2023, DIFFUSA
CONTEMPORANEAMENTE IN FRANCIA CON LE MONDE,
IN GRAN BRETAGNA CON THE DAILY TELEGRAPH,
IN GERMANIA CON FRANKFURTER ALLGEMEINE
E IN SPAGNA CON EL MUNDO.
13 louis vuitton
Un’icona del XXI secolo
17 editoriale
Valore sicuro
19 cartier
La conquista del tempo
21 tag heuer
Pole position
24 montblanc
Agli antipodi del tempo
26 chopard
L’alchimista del tempo
30 ELEGANZA
L’arte della finezza — PAOLO DE VECCHI
35 jaeger-lecoultre
Sezione aurea
38 GALLERIA
L’occhio del fotografo — HELMUT STELZENBERGER
41 chanel
Lucky Star
42 rolex
60 anni di regno
44 rado
Scienza dei materiali
46 MATERIALI
Iper-orologi — VINCENT DAVEAU
49 hermès
Spirito sportivo
51 audemars piguet
Una leggenda!
52 ARTE
Il risveglio dei sensi — PALOMA RECIO
55 richard mille
Un club privato
57 breguet
Una sinfonia orologiera
59 bvlgari
Il vantaggio della manifattura
60 TECNOLOGIA
La rivoluzione del silicio — JAMES GURNEY
63 grand seiko
Una prima mondiale
65 longines
Le ali del tempo
67 hublot
Sempre nuove sfide
69 frederique constant
Un cuore pulsante
70 panerai
Italian style
chanel
MARGOT ROBBIE