Edizione Europea 2024
Prodotto dalle Watch Your Time Holding che assumono l’intera
responsabilità dei contenuti. Numero speciale del 30 settembre 2024
a cura di System 24, concessionaria di pubblicità del Gruppo Sole 24 Ore.
Scoprite le novità
dell’orologeria 2024,
anno dell’America’s Cup
W AT C H Y O U R T I M E . C O M
Una interpretazione di
Audemars Piguet, Breguet,
Bvlgari, Cartier, Chopard,
Chanel, Grand Seiko, Hermès,
Hublot, IWC, Jaeger-LeCoultre,
Longines, Louis Vuitton,
Montblanc, Rado,
Richard Mille,
Rolex, TAG Heuer…
Type XX 2067RK
breguet.com
Make History with us.
The Breguet Type XX has accompanied
the most experienced pilots since 1954,
landing on the wrist with perfect precision.
Since its appearance almost 40 years ago, IWC’s perpetual calendar has set the bar for effi ciency
Portugieser Perpetual Calendar 44, Ref. IW503703
Since its appearance almost 40 years ago, IWC’s perpetual calendar has set the bar for effi ciency
and user-friendliness. All its displays are perfectly synchronized and can be conveniently
advanced via the crown. What’s more, we’ve calculated the moon phase so precisely that it will
only deviate by one day in 577.5 years. In the new Portugieser Perpetual Calendar 44, we’ve
packaged the ingenious complication in a case with a slimmer ring and box-shaped sapphire
lenses that make it even lighter and more elegant. That being said, now it’s your turn to keep
looking good for the next centuries.
IWC. ENGINEERING BEYOND TIME.
IWC PORTUGIESER.
A TRIBUTE TO ETERNITY.
Jocelyn Passeron
SOMMARIO
13
BREGUET
Volare alto
17
EDITORIALE
Tra cielo e mare
19
HUBLOT
Una visione a 360 gradi
21
RICHARD MILLE
Una saga orologiera
22
CARTIER
Il mago del tempo
24
BVLGARI
Una sinfonia orologiera
28
CLASSICI
Semplice e bello – Di Paolo De Vecchi
33
TAG HEUER
In pole position
34
JAEGER-LECOULTRE
Maestro di precisione
38
GALLERIA
Come acqua che scorre – Di Fabrice Bouquet
41
CHANEL
Alto codice stilistico
42
ROLEX
Scarto orario
44
RADO
Maestria con i materiali
46
SPORTIVI
Onde leggere – Di James Guerney
51
IWC
Un senso di eternità
52
FEMMINILI
Una visione artistica del tempo – Di Paloma Recio
55
HERMÈS
Talento universale
57
CHOPARD
Intramontabile
59
LOUIS VUITTON
Viaggio nel tempo
60
TECH
Per qualche secondo in meno – Di Christophe Roulet
63
GRAND SEIKO
Il potere della natura
65
LONGINES
70 anni di eleganza
67
AUDEMARS PIGUET
Fascino d’epoca
69
MONTBLANC
Vocazione per l’avventura
70
ZENITH
Un futuro autentico
Watch Your Time Holding Ltd
2503 Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central, Hong Kong
contact@watchyourtime.com
Edizione europea 2024, diffusa contemporaneamente in Francia con Le Monde,
in Gran Bretagna con The Daily Telegraph, in Germania con Frankfurter Allgemeine
e in Spagna con La Vanguardia.
Numero speciale a cura de Il Sole 24 Ore System del 30 settembre 2024. Realizzato
da Watch Your Time Holding.
La riproduzione, anche parziale, di ogni materiale pubblicato in Watch Your Time
è rigorosamente proibita. Ogni diritto riservato in Italia e all’estero.
Jocelyn Passeron vive ad Antibes, in Costa Azzurra, e lavora come fotografo nel mondo
della vela e del lifestyle. Dal 1999 ha instaurato ottimi rapporti con diverse figure chiave
del mondo della nautica. Durante il suo soggiorno nel Sud-Est asiatico, dal 2010 al 2012,
ha lavorato per Titan Fleet come istruttore di sport acquatici. Ha inoltre intrapreso una
serie di viaggi d’accompagnamento in Thailandia, Seychelles, Caraibi, Panama e nel
Mediterraneo a bordo di un Trident (65m) e di un Lauren L (95m). Jocelyn ha fotogra-
fato i migliori yacht a vela e a motore del mondo, regate e paesaggi acquatici grazie alla
sua passione per il mare e l‘avventura. Come fotografo professionista con oltre 20 anni
di esperienza e più di 250 yacht fotografati in tutto il mondo, Jocelyn e il suo team inter-
nazionale sanno come enfatizzare il mondo della vela.
La troupe cinematografica di Watch Your Time 2024: Stylist & DA Fernando
Damasceno @afronando – MUA Justine Lancelle @justinelancellemakeup – Modella Kristel
Van de Kamp @kristelkamp – Capitano ed equipaggio S/Y Halloween1926 @halloween.1926
– Copertina e immagini di Jocelyn Passeron @theyachtphotographer, assistente Hadrien
@film4yachts.com – Crediti per lo styling: Copertina e pagina 28 (Classico) tuta
Hermès – Pagina 46 (Lo Sport) costume da bagno Eres e maschera da sub Arena
– Pagina 52 (Signora) vestito e borsa Amin Kader – Pagina 60 (Tech) set giacca e
pantaloncini Miu Miu.
IMPRESSUM : Editore-fondatore Christian Llavall-Ubach – Direttore editoriale Isa-
belle Boudringhin, management@watchyourtime.com – Consulente orologiero Éric
Dumatin – Direzione della redazione Christophe Roulet – Redazione James Gurney
(Regno Unito), Timm Delfs (Svizzera), Paloma Recio (Spagna), Paolo De Vecchi (Italia) –
Traduzioni Timm Delfs (Tedesco), Sandra Petch (Inglese), Paolo De Vecchi (Italiano),
Gian Pozzy (Francese), Paloma Recio (Spagnolo) – Fotografo Jocelyn Passeron (Yacht
Photographer) – Composizioni fotografiche di Fabrice Bouquet pagine da 38 a 40,
assistente fotografo Cyrille Hardouin, produzione Julie Chanut-Bombard – Design
grafico Graphic StudioFunk, Ginevra – Fotolitografia bombie, Ginevra – Stampato
nell’UE.
JAEGER-LECOULTRE Master Ultra Thin Calen-
dario Perpetuo. Jaeger-LeCoultre ha progettato
il Master Ultra Thin come un concentrato di ele-
ganza orologiera. Destinato all’esteta moderno,
riflette sia la storica maestria dei calibri ultra-
piatti, sia il desiderio di combinare il virtuosi-
smo meccanico con una bellezza senza tempo.
Nel 2024, la collezione è stata reinventata, sve-
lando una nuova interpretazione del modello che
combina una cassa e un quadrante sottilmente
modernizzati e con una riserva di carica note-
volmente aumentata.