European Edition 2023
SUPLEMENTO CREADO PARA EL MUNDO DEL 25 SEPTIEMBRE DE 2023
POR WATCH YOUR TIME HOLDING.
watchyourtime.com
Una interpretación de
Audemars Piguet, Breguet,
Bvlgari, Cartier, Chopard,
Chanel, Grand Seiko, Hermès,
Hublot, Jaeger-LeCoultre,
Longines, Louis Vuitton,
Montblanc, Panerai,
Rado, Richard Mille,
Rolex, TAG Heuer…
Thiemo Sander y
Helmut Stelzenberger
encienden la hora
Descubra el universo de los
nuevos relojes de este año
Tras las cámaras
de una sesión
de fotos
audemars
audemars
breguet
breguet
breguet.com
Type XX 2057
El reloj Breguet Type XX
acompaña a los pilotos más
experimentados desde 1954.
Debería aterrizar en su muñeca
con perfecta delicadeza.
Hagamos Historia juntos
panerai
extend your international limited warranty
for up to 8 years on panerai.com
SUPLEMENTO GRATUITO PARA EL MUNDO DEL 25 DE SEPTIEMBRE
DE 2023. REALIZADO POR WATCH YOUR TIME HOLDING.
LOS PERIODISTAS DE EL MUNDO NO HAN PARTICIPADO EN
LA REALIZACIÓN DE ESTA REVISTA.
JAEGER-LECOULTRE REVERSO TRIBUTE DUOFACE TOURBILLON.
LA GRANDE MAISON PRESENTA EL REVERSO TRIBUTE DUOFACE
TOURBILLON DE ORO ROSA, INSPIRADO EN SU PRIMER RELOJ
DE PULSERA CON TOURBILLON, PRESENTADO HACE TREINTA
AÑOS. ESTA MAGNÍFICA VERSIÓN DEL CALIBRE 847 PRESENTADA
EN 2018 REVELA LA AUDAZ MAESTRÍA DE LA MANUFACTURA
CON RESPECTO AL TOURBILLON. ADEMÁS DE INCORPORAR
EL CONCEPTO DUOFACE, SUS DOS ESFERAS PRESENTAN DOS
ESTÉTICAS DIFERENTES, CON UN SEGUNDO HUSO HORARIO
Y UN INDICADOR DÍA/NOCHE EN LA ESFERA DEL REVERSO.
EL CALIBRE 847 EXTRAPLANO DE CUERDA MANUAL, QUE
COMBINA UN TOURBILLON VOLANTE CON LA COMPLICACIÓN
DUOFACE, CUENTA CON 254 COMPONENTES Y TAN SOLO
3,9 MM DE GROSOR.
Thiemo Sander es un fotógrafo alemán afincado en París. Descubrió la fotografía a los 14 años gracias a la
cámara que le regaló su padre. A pesar de las reticencias de su entorno, Thiemo se unió a la escuela de fotogra-
fía de Munich. Fue la publicación de sus primeras creaciones en la revista Elle alemana lo que lanzó su carrera.
Detrás de su objetivo trasciende la belleza de la mujer a través de su mirada, sus curvas, su sonrisa. Con él,
todas las mujeres tienen sensualidad, carácter y esa belleza inexplicable. En una sola foto, revela esta realidad
que une cuerpo y mente. Aunque tímido por naturaleza, invirtió el mundo de la moda y la joyería trabajando para
marcas prestigiosas como Fred, Cartier o Boucheron, inmortalizando a celebridades como Monica Belluci,
Emmanuelle Beart, Lea Seydoux, Isabelle Adjani o Diane Kruger. Gracias a su probada técnica, Thiemo tiene el
don de sublimar la mística femenina en una implacable luz natural. Para esta revista, Thiemo Sanders realizó la
portada y las fotografías de las páginas 30, 46, 52 y 60.
FOTÓGRAFO THIEMO SANDER REPRESENTADO POR JR ASSOCIÉE — DIRECCIÓN ARTÍSTICA ALI SAADI
La belleza está en
los ojos del que mira.
—
Óscar Wilde
( 1854 — 1900 )
THIEMO SANDER
EDITOR-FUNDADOR CHRISTIAN LLAVALL-UBACH PRESIDENTA ISABELLE BOUDRINGHIN — EDITIONS@TEMPS-INTERNATIONAL.COM WATCH CONSULTANT
ÉRIC DUMATIN DIRECCIÓN DE LA REDACCIÓN CHRISTOPHE ROULET REDACCIÓN VINCENT DAVEAU (FRANCIA), JAMES GURNEY (U.K.), MICHEL JEANNOT (SUIZA),
PALOMA RECIO (ESPAÑA), PAOLO DE VECCHI (ITALIA) ADAPTACIONES AMAÏA TRADUCTIONS, TIMM DELFS (ALEMÁN), SANDRA PETCH (INGLÉS), PAOLO DE VECCHI
(ITALIANO), GIAN POZZY (FRANCÉS), PALOMA RECIO (ESPAÑOL) FOTÓGRAFOS THIEMO SANDER & HELMUT STELZENBERGER DIRECCIÓN ARTÍSTICA VINCENT
FESSELET, GENÈVE FOTOGRABADO BOMBIE, GENÈVE, IMPRIMÉ EN U.E. LA REPRODUCCIÓN, PARCIAL O TOTAL, DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN
WATCH YOUR TIME ESTÁ ESTRICTAMENTE PROHIBIDA. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, TANTO EN ESPAÑA COMO EN EL EXTRANJERO.
EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL LTD
2503 BANK OF AMERICA TOWER, 12 HARCOURT ROAD, CENTRAL, HONG KONG
EDITIONS@TEMPS-INTERNATIONAL.COM
EDICIÓN EUROPEA 2023, DISTRIBUIDA
SIMULTÁNEAMENTE CON LE MONDE (FRANCIA),
THE DAILY TELEGRAPH (REINO UNIDO),
FRANKFURTER ALLGEMEINE (ALEMANIA),
IL SOLE 24 ORE (ITALIA)
13 louis vuitton
Icono del siglo XXI
17 editorial
Un valor seguro
19 cartier
La conquista del tiempo
21 tag heuer
Pole position
24 montblanc
En las antípodas del tiempo
26 chopard
El alquimista del tiempo
30 ELEGANCIA
El arte de la delgadez — PAOLO DE VECCHI
35 jaeger-lecoultre
La proporción áurea
38 GALERÍA
El ojo del fotógrafo — HELMUT STELZENBERGER
41 chanel
Lucky Star
42 rolex
¡60 años de reinado!
44 rado
Master of materials
46 MATERIALES
Hiper-relojería — VINCENT DAVEAU
49 hermès
Espíritu deportivo
51 audemars piguet
¡Legendario!
52 ARTE
Despertar los sentidos — PALOMA RECIO
55 richard mille
Club privado
57 breguet
Sinfonía relojera
59 bvlgari
La ventaja de la manufactura
60 TECNOLOGÍA
La revolución del silicio — JAMES GURNEY
63 grand seiko
Primicia mundial
65 longines
Las alas del tiempo
67 hublot
43 años de audacia
69 frederique constant
Corazón palpitante
70 panerai
Estilo italiano
chanel
MARGOT ROBBIE