Edición Europea 2024
Suplemento creado para La Vanguardia del 26 de septiembre
de 2024 por Watch Your Time Holding.
Descubra las novedades
relojeras de 2024,
año de la America’s Cup
W AT C H Y O U R T I M E . C O M
Una interpretación de
Audemars Piguet, Breguet,
Bvlgari, Cartier, Chopard,
Chanel, Grand Seiko, Hermès,
Hublot, IWC, Jaeger-LeCoultre,
Longines, Louis Vuitton,
Montblanc, Rado,
Richard Mille,
Rolex, TAG Heuer…
Type XX 2067RK
breguet.com
Make History with us.
The Breguet Type XX has accompanied
the most experienced pilots since 1954,
landing on the wrist with perfect precision.
Since its appearance almost 40 years ago, IWC’s perpetual calendar has set the bar for effi ciency
Portugieser Perpetual Calendar 44, Ref. IW503703
Since its appearance almost 40 years ago, IWC’s perpetual calendar has set the bar for effi ciency
and user-friendliness. All its displays are perfectly synchronized and can be conveniently
advanced via the crown. What’s more, we’ve calculated the moon phase so precisely that it will
only deviate by one day in 577.5 years. In the new Portugieser Perpetual Calendar 44, we’ve
packaged the ingenious complication in a case with a slimmer ring and box-shaped sapphire
lenses that make it even lighter and more elegant. That being said, now it’s your turn to keep
looking good for the next centuries.
IWC. ENGINEERING BEYOND TIME.
IWC PORTUGIESER.
A TRIBUTE TO ETERNITY.
Jocelyn Passeron
Contenido
13
BREGUET
Alto voltaje
17
EDITORIAL
Entre el cielo y el mar
19
HUBLOT
Visión de 360°
21
RICHARD MILLE
¡Saga relojera!
22
CARTIER
Mago del tiempo
24
BVLGARI
Sinfonía relojera
28
CLÁSICO
Simples y bonitos – Por Paolo De Vecchi
33
TAG HEUER
Pole position
34
JAEGER-LECOULTRE
Maestro de la precisión
38
GALERÍA
Sobre el agua – Por Fabrice Bouquet
41
CHANEL
Code couture
42
ROLEX
Diferencia horaria
44
RADO
Maestro de los materiales
46
DEPORTE
Onda ligera – Por James Guerney
51
IWC
Visión de eternidad
52
DAMA
La visión artística del tiempo – Por Paloma Recio
55
HERMÈS
Irresistible
57
CHOPARD
Intemporal
59
LOUIS VUITTON
Viaje en el tiempo
60
TECH
Por unos segundos menos... – Por Christophe Roulet
63
GRAND SEIKO
Fuerza de la naturaleza
65
LONGINES
70 años de elegancia
67
AUDEMARS PIGUET
Encantos vintage
69
MONTBLANC
Vocación aventurera
70
ZENITH
Un futuro auténtico
Watch Your Time Holding Ltd
2503 Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central, Hong Kong
contact@watchyourtime.com
Edición europea 2024, distribuida simultáneamente con Le Monde (Francia), The
Daily Telegraph (Reino Unido), Frankfurter Allgemeine (Alemania), Il Sole 24 Ore
(Italia).
Suplemento gratuito para La Vanguardia del 26 de septiembre de 2024. Realizado
por Watch Your Time Holding. Los periodistas de La Vanguardia no han participado en
la realización de esta revista. La reproducción, parcial o total, de cualquier material
publicado en Watch Your Time está estrictamente prohibida. Todos los derechos
reservados, tanto en España como en el extranjero.
Jocelyn Passeron vive en Antibes, en la Costa Azul francesa, y trabaja como fotógrafo en
el mundo de la vela y del estilo de vida. Desde 1999, ha establecido excelentes relacio-
nes con numerosas personalidades del mundo de la náutica. Durante su estancia en el
Sudeste Asiático de 2010 a 2012, trabajó para Titan Fleet como instructor de deportes
acuáticos. En el Trident de 65 m y el Lauren L de 95 m, ha realizado numerosos charters
en Tailandia, Seychelles, el Caribe, Panamá y el Mediterráneo. Jocelyn ha fotografiado
los yates de vela y de motor más bonitos, las más bellas regatas y paisajes náuticos del
mundo gracias a su pasión por el agua y la aventura. Como fotógrafo profesional con más
de 20 años de experiencia y más de 250 yates fotografiados alrededor del mundo, Jocelyn
y su equipo internacional saben cómo darle al mundo de la vela sus cartas de nobleza.
El equipo de filmación Watch Your Time 2024: Estilista y DA Fernando Damasceno
@afronando – MUA Justine Lancelle @justinelancellemakeup – Modelo Kristel Van de
Kamp @kristelkamp – Capitán y tripulación S/Y Halloween1926 @halloween.1926 –
Portada e imágenes de Jocelyn Passeron @theyachtphotographer, asistente Hadrien
@film4yachts.com – Créditos de estilismo: Portada y página 28 (Clássico) traje Hermès –
Página 46 (Deporte) traje de baño Eres y gafas de buceo Arena – Página 52 (Dama) vestido
y bolso Amin Kader – Página 60 (Tech) conjunto de chaqueta y pantalón corto Miu Miu.
IMPRESSUM : Editor-fundador Christian Llavall-Ubach – Director de publicación
Isabelle Boudringhin, management@watchyourtime.com – Consultor de relojes Éric
Dumatin – Dirección de la redacción Christophe Roulet – Redacción James Gurney
(Reino Unido), Timm Delfs (Suiza), Paloma Recio (España), Paolo De Vecchi (Italia) –
Adaptaciones Timm Delfs (Alemán), Sandra Petch (Inglés), Paolo De Vecchi (Italiano),
Gian Pozzy (Francés), Paloma Recio (Español) – Fotógrafo Jocelyn Passeron (Yacht Pho-
tographer) – Composiciones fotográficas de Fabrice Bouquet páginas 38 a 40, fotó-
grafo asistente Cyrille Hardouin, producción Julie Chanut-Bombard – Diseño gráfico
Graphic StudioFunk, Ginebra – Photolitografía bombie, Ginebra – Impreso en la UE.
JAEGER-LECOULTRE Master Ultra Thin Perpe-
tual Calendar. Jaeger-LeCoultre ha imaginado
el Master Ultra Thin como un concentrado de
elegancia relojera. Destinado al esteta moderno,
refleja tanto su dominio histórico de los calibres
ultrafinos y su deseo de combinar virtuosismo
mecánico y belleza atemporal. En 2024, la colec-
ción se reinventa y desvela una nueva interpre-
tación del modelo que combina una caja y una
esfera sutilmente modernizadas con una reserva
de marcha considerablemente mayor.